osnov

1. (в документах) основание; правовое основание
   Imam privremeni boravak po osnovu zaposlenja. — У меня временный ВНЖ на основании трудоустройства.
   Koji je osnov vašeg boravka u Srbiji? — На каком основании вы находитесь в Сербии?
2. основание; повод
   Nema nikakvog osnova za takvu optužbu. — Для такого обвинения нет никаких оснований.
   Njegov strah nije bez osnova. — Его страх не беспочвенный.
3. (часто во мн. ч.) основа; основы
   Poverenje je osnov svakog dobrog odnosa. — Доверие — основа любых хороших отношений.
   Na prvoj godini se predaju osnovi ekonomije. — На первом курсе преподают основы экономики.

В формах и платёжках часто встречается оборот «po osnovu» + род. — «на основании, по линии». В общем значении «основа» чаще употребляется форма женского рода osnova; osnov обычно встречается в юридических текстах и во мн. ч. (osnovi ekonomije).