ophoditi se

1. (ophoditi se prema + дат.) обращаться; относиться; вести себя
   Prema deci se uvek ophodi s puno strpljenja. — С детьми он всегда обращается очень терпеливо.
   Ne sviđa mi se kako se ophodiš prema konobarima. — Мне не нравится, как ты обращаешься с официантами.
2. устар. (без se) обходить; патрулировать
   Stražari cele noći ophode kasarnu. — Часовые всю ночь обходят казарму.

Обычно употребляется с se: ophoditi se prema kome «обращаться с кем-либо» — о поведении по отношению к людям и животным. Об обращении с предметами (инструментом, оружием) говорят rukovati (čime). Без se в значении «обходить, патрулировать» глагол устарел; сегодня говорят obilaziti, patrolirati.