ophoditi se
опходити сеophòditi · /opxǒditi/ · imperfective · reflexive
VERB
-
(ophoditi se prema + dat.) to treat; to behave towardPrema deci se uvek ophodi s puno strpljenja. — He always treats children with a lot of patience.Ne sviđa mi se kako se ophodiš prema konobarima. — I don't like the way you treat waiters.
-
dated (without se) to go around; to patrolStražari cele noći ophode kasarnu. — The guards patrol the barracks all night.
Mostly used with se: ophoditi se prema kome "to treat someone" — of behaviour toward people and animals. For handling objects (a tool, a weapon) the word is rukovati (čime). Without se, in the sense "go around, patrol", the verb is dated; today one says obilaziti, patrolirati.
Synonyms:
Conjugation, imperfective
| Present tense | |
|---|---|
| ja | ophodim |
| ti | ophodiš |
| on/ona/ono | ophodi |
| mi | ophodimo |
| vi | ophodite |
| oni/one/ona | ophode |
Past tense: ophodio, ophodila, ophodilo · ophodili, ophodile
Future: ophodiću, ophodićeš, ophodiće, ophodićemo, ophodićete, ophodiće
Imperative: ophodi
AI
Updated 23 October 2026