obojen

1. окрашенный; покрашенный; цветной
   Zidovi su obojeni u svetloplavo. — Стены покрашены в светло-голубой цвет.
   Ima kosu obojenu u crveno. — У неё волосы, окрашенные в красный цвет.
2. (о тексте, речи, взглядах) окрашенный; с оттенком; ангажированный
   Taj članak je politički obojen. — Эта статья политически ангажирована.
   Njen glas je bio obojen tugom. — Её голос был окрашен грустью.

В значении «с оттенком» часто сочетается с наречием или творительным падежом: politički obojen, obojen tugom.