SR→RU

obilaziti

обилазити

obìlaziti · /obǐlaziti/ · несов. вид · сов.: obići

EN Поправить
ГЛАГОЛ
  1. (людей, достопримечательности) навещать; посещать; осматривать
    Svake nedelje obilazim baku u bolnici. — Каждое воскресенье я навещаю бабушку в больнице.
    Turisti obilaze Kalemegdan i Knez Mihailovu. — Туристы осматривают Калемегдан и улицу Князя Михаила.
  2. (препятствие, место) обходить; объезжать
    Zbog gužve uvek obilazimo centar grada. — Из-за пробок мы всегда объезжаем центр города.
    Pas stalno obilazi oko stola i traži hranu. — Собака всё ходит вокруг стола и выпрашивает еду.
  3. (много мест подряд) объезжать; обходить
    Ceo dan obilazim prodavnice tražeći zimsku jaknu. — Весь день обхожу магазины в поисках зимней куртки.
    Svakog leta obilaze Evropu vozom. — Каждое лето они колесят по Европе на поезде.

Прямое дополнение без предлога: obilaziti baku, obilaziti grad; в значении «ходить вокруг» часто с oko + род.

Синонимы:
Выражения
  • obilaziti kao mačka oko vruće kaše — ходить вокруг да около
    Prestani da obilaziš kao mačka oko vruće kaše i reci šta hoćeš. — Хватит ходить вокруг да около, скажи, чего ты хочешь.
Спряжение, несов. вид
Настоящее время
jaobilazim
tiobilaziš
on/ona/onoobilazi
miobilazimo
viobilazite
oni/one/onaobilaze
Прошедшее время: obilazio, obilazila, obilazilo · obilazili, obilazile
Будущее время: obilaziću, obilazićeš, obilaziće, obilazićemo, obilazićete, obilaziće
Повелительное: obilazi
Составлено ИИ Обновлено 17 октября 2026