ПоправитьСУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
-
(о людях, животных, вещах) напасть; бич; наказаниеKomarci su ovog leta prava napast. — Комары этим летом — настоящее наказание.Taj komšija je prava napast, stalno nešto traži. — Этот сосед — сущее наказание, вечно что-то просит.
-
книжн. (обычно в обороте doći u napast) искушение; соблазнDošla sam u napast da pročitam njegove poruke. — У меня возник соблазн прочитать его сообщения.
-
напасть; бедаSnašla nas je nova napast. — На нас свалилась новая напасть.
В значении «искушение» в Сербии обычно употребляется слово iskušenje (dovesti u iskušenje, pasti u iskušenje); napast в этом значении встречается главным образом в обороте doći u napast da… Основные значения слова napast — «напасть, наказание, надоедливый человек» и «беда, несчастье».
Выражения
-
doći u napast — испытать искушение (сделать что-либо); чуть не поддаться соблазнуDošao sam u napast da sve ostavim i odem. — Я испытал искушение всё бросить и уйти.
Склонение, ж. р.
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| Им. | napast | napasti |
| Род. | napasti | napasti |
| Дат. | napasti | napastima |
| Вин. | napast | napasti |
| Зват. | napasti | napasti |
| Твор. | napasti | napastima |
| Предл. | napasti | napastima |
Составлено ИИ
Обновлено 29 октября 2026