nametnuti

1. (кому + что) навязать
   Roditelji su joj nametnuli svoj izbor fakulteta. — Родители навязали ей свой выбор университета.
   Vlada je nametnula nove poreze građanima. — Правительство ввело для граждан новые налоги.
2. (nametnuti se) навязаться
   Nisam htela da se nametnem, pa sam otišla ranije. — Я не хотела навязываться, поэтому ушла пораньше.
3. (nametnuti se kao) утвердиться; зарекомендовать себя
   Brzo se nametnuo kao vođa tima. — Он быстро утвердился в роли лидера команды.
4. (о вопросе, выводе) возникнуть само собой; напроситься
   Odmah se nametnulo pitanje ko je za to kriv. — Сразу возник вопрос, кто в этом виноват.

Управление: nametnuti nekome nešto (дат. + вин.); несовершенный вид — nametati (навязывать, напрашиваться).