SR→RU

nabiti

набити

nàbiti · /nǎbiti/ · сов. вид · несов.: nabijati

EN Поправить
ГЛАГОЛ
  1. (+ вин., во что) набить; напихать; затолкать
    Nabio je sve stvari u jedan kofer. — Он запихнул все вещи в один чемодан.
    Nabila je džepove bombonama. — Она набила карманы конфетами.
  2. (+ na + вин.) насадить; нанизать; нахлобучить
    Nabio je meso na ražanj. — Он насадил мясо на вертел.
    Nabio je kapu na glavu i izašao. — Он нахлобучил шапку и вышел.
  3. разг. (о счёте, цене) накрутить; взвинтить
    Sin mi je nabio ogroman račun za telefon. — Сын столько наговорил по телефону, что мне пришёл огромный счёт.
    Pred leto su nabili cene smeštaja. — Перед летом они взвинтили цены на жильё.
  4. разг. (о мяче) вколотить; зарядить
    Nabio je loptu pravo u rašlje. — Он вколотил мяч прямо в девятку.
  5. (+ вин., u + вин.) вбить; забить; вогнать
    Nabio je kolac u zemlju. — Он вбил кол в землю.
  6. (о земле, снегу) утрамбовать; уплотнить
    Nabili su zemlju oko sadnice. — Они утрамбовали землю вокруг саженца.
  7. (о пальце) ушибить; отбить
    Nabio sam prst igrajući košarku. — Я ушиб палец, играя в баскетбол.

Несовершенный вид — nabijati.

Синонимы:
Выражения
  • nabiti nekome na nos — тыкать кого-то носом; попрекать
    Nabio mi je na nos svaku grešku koju sam napravio. — Он ткнул меня носом в каждую мою ошибку.
  • nabiti rogove — наставить рога
    Priča se da mu je žena nabila rogove. — Говорят, жена наставила ему рога.
Спряжение, сов. вид
Настоящее время
janabijem
tinabiješ
on/ona/ononabije
minabijemo
vinabijete
oni/one/onanabiju
Прошедшее время: nabio, nabila, nabilo · nabili, nabile
Будущее время: nabiću, nabićeš, nabiće, nabićemo, nabićete, nabiće
Повелительное: nabij
Составлено ИИ Обновлено 24 октября 2026