materin

1. разг. мамин; материнский
   Nosila je materinu staru haljinu. — Она носила старое мамино платье.
   Za praznike uvek idemo u materinu kuću. — На праздники мы всегда ездим в мамин дом.

«Родной язык» — maternji jezik, а не materin jezik.