SR→RU

maslo

масло

mȁslo · /mâslo/ · ср. р.

EN Поправить
СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
  1. разг. (о чьей-то затее) чьих-то рук дело; чья-то затея
    Ovo je sigurno tvoje maslo, priznaj! — Это наверняка твоих рук дело, признавайся!
    Čije je maslo ta glupa šala? — Чья это затея — эта дурацкая шутка?
  2. топлёное масло
    Baka je uvek pržila jaja na maslu. — Бабушка всегда жарила яйца на топлёном масле.

Переносное значение обычно употребляется с притяжательным словом или родительным падежом: njegovo maslo, maslo tvoje sestre.

Выражения
  • ni pas s maslom ne bi pojeo — такое никто и даром не возьмёт; хуже некуда
    Tu njegovu priču ni pas s maslom ne bi pojeo. — В эту его историю никто в жизни не поверит.
Склонение, ср. р.
ед. ч.мн. ч.
Им.maslomasla
Род.maslamasala
Дат.maslumaslima
Вин.maslomasla
Зват.maslomasla
Твор.maslommaslima
Предл.maslumaslima
Составлено ИИ Обновлено 29 сентября 2026