ПоправитьМЕЖДОМЕТИЕ
-
разг. ой; ой-ой-ой; ну и нуLele, zaboravio sam ključeve u stanu! — Ой, я забыл ключи в квартире!Lele, kako si porastao! — Ой, как ты вырос!
-
(о боли) ой; айLele, udario sam se o ormar! — Ай, я ударился о шкаф!
Употребляется по всей Сербии, но особенно характерно для юга страны; в сочетаниях kuku lele, lele meni звучит как традиционное причитание, часто с ироническим оттенком.
Выражения
-
kuku lele — горе мне; беда-бедаKuku lele, šta ćemo sad? — Беда-беда, что же нам теперь делать?
-
lele meni — горе мнеLele meni, opet sam zakasnio na posao. — Горе мне, я опять опоздал на работу.
Составлено ИИ
Обновлено 29 октября 2026