SR→RU

kresati

кресати

krèsati · /krěsati/ · несов. вид · сов.: kresnuti

EN Поправить
ГЛАГОЛ
  1. (о деревьях, ветках) обрезать; подрезать
    Deda svakog proleća kreše voćke u bašti. — Дедушка каждую весну обрезает фруктовые деревья в саду.
  2. (о бюджете, расходах) урезать; сокращать
    Vlada stalno kreše budžet za kulturu. — Правительство постоянно урезает бюджет на культуру.
  3. (+ дат., istinu u lice) резать правду в глаза
    Ona uvek kreše istinu u lice svima. — Она всегда режет правду в глаза всем.
  4. сленг груб. трахать
    Hvali se da je kresao neku ribu sa žurke. — Хвастается, что трахал какую-то тёлку с вечеринки.
  5. (о спичке, огне, искре) высекать; чиркать
    Kresao je šibicu za šibicom, ali vetar je gasio plamen. — Он чиркал спичкой за спичкой, но ветер гасил пламя.

В значениях «обрезать», «урезать» и «резать правду в глаза» совершенный вид — skresati; для однократного чирканья (kresnuti šibicu) и в сексуальном значении обычно употребляется kresnuti.

Синонимы:
podrezivati smanjivati
Спряжение, несов. вид
Настоящее время
jakrešem
tikrešeš
on/ona/onokreše
mikrešemo
vikrešete
oni/one/onakrešu
Прошедшее время: kresao, kresala, kresalo · kresali, kresale
Будущее время: kresaću, kresaćeš, kresaće, kresaćemo, kresaćete, kresaće
Повелительное: kreši
Составлено ИИ Обновлено 11 октября 2026