kazivati

1. книжн. говорить; рассказывать
   Deda nam je često kazivao priče iz rata. — Дедушка часто рассказывал нам истории о войне.
   Ljudi kazuju da je ta kuća ukleta. — Люди говорят, что этот дом проклят.
2. (о стихах) декламировать; читать наизусть
   Deca su na priredbi kazivala pesme o jeseni. — На утреннике дети читали стихи об осени.
3. говорить о чём-то; означать; показывать
   Šta vam ti rezultati kazuju? — О чём вам говорят эти результаты?
   To ime mi ništa ne kazuje. — Это имя мне ничего не говорит.

В повседневной речи чаще говорят govoriti или pričati; kazivati звучит книжно, кроме значения «декламировать» и выражения ništa mi ne kazuje.