karati

1. устар. книжн. (+ вин.) ругать; бранить; отчитывать
   U starim pripovetkama otac strogo kara sina zbog neposlušnosti. — В старых повестях отец строго бранит сына за непослушание.
   Bog kara one koje voli, kaže stara izreka. — Бог наказывает тех, кого любит, гласит старая поговорка.
2. груб. сленг (+ вин.) трахать; ебать
   Hvalio se da je karao celu noć. — Он хвастался, что трахался всю ночь.
3. устар. (karati se) ссориться; браниться
   Stalno su se karali oko sitnica. — Они постоянно ссорились из-за мелочей.

В Сербии в живой речи слово karati практически всегда понимают в грубом значении «трахать»; значение «ругать» встречается преимущественно в старых текстах, поговорках, региональной и литературной речи. Для нейтрального «ругать» используйте grditi или koriti.