kalup

1. форма; формочка; колодка
   Sipaj testo u podmazan kalup za kolač. — Вылей тесто в смазанную форму для торта.
   Beton se sipa u drveni kalup. — Бетон заливают в деревянную форму.
   Obućar je nategao kožu preko drvenog kalupa. — Сапожник натянул кожу на деревянную колодку.
2. шаблон; стереотип; рамки
   Ne želim da se uklopim u tuđi kalup. — Я не хочу втискиваться в чужие рамки.
   Svi njegovi filmovi su rađeni po istom kalupu. — Все его фильмы сняты по одному шаблону.