jel

1. разг. (в начале вопроса) образует общий вопрос
   Jel si gladan? — Ты голоден?
   Jel ideš sutra na posao? — Ты завтра идёшь на работу?
2. разг. (в конце фразы) да?; правда?; ведь так?
   Ti si iz Novog Sada, jel? — Ты из Нови-Сада, да?
   Lepo je ovde, jel da? — Здесь красиво, правда?

Jel — разговорное, нестандартное написание сокращения je l' (от je li); встречается в чатах и сообщениях. В стандартном языке вопрос строится иначе: Jesi li gladan? / Da li si gladan?; Ideš li sutra na posao? / Da li ideš sutra na posao?