istovariti

1. выгрузить; разгрузить
   Radnici su istovarili kamion za pola sata. — Рабочие разгрузили грузовик за полчаса.
   Pomozi mi da istovarim stvari iz kola. — Помоги мне выгрузить вещи из машины.
2. разг. (о человеке) высадить
   Istovario me je ispred zgrade i odjurio. — Он высадил меня у дома и умчался.
3. разг. (работу, проблемы на кого-то) свалить; переложить
   Šef je sav posao istovario na mene. — Начальник свалил всю работу на меня.

О человеке (знач. 2) слово разговорное и звучит шутливо или пренебрежительно, как будто пассажира «выгрузили» как груз; нейтрально — ostaviti, iskrcati. В переносном значении (знач. 3) обычнее svaliti или natovariti posao na nekoga; о чувствах («выплеснуть, сорваться на ком-то») говорят istresti se na nekoga.