istovariti

1. to unload
   Radnici su istovarili kamion za pola sata. — The workers unloaded the truck in half an hour.
   Pomozi mi da istovarim stvari iz kola. — Help me unload the stuff from the car.
2. colloq. (of a person) to drop off
   Istovario me je ispred zgrade i odjurio. — He dropped me off in front of the building and sped off.
3. colloq. (work, problems onto someone) to dump; to offload
   Šef je sav posao istovario na mene. — The boss dumped all the work on me.

Of a person (sense 2) the word is colloquial and sounds humorous or dismissive, as if the passenger were unloaded like cargo; the neutral verbs are ostaviti, iskrcati. In the figurative sense (sense 3) svaliti or natovariti posao na nekoga is more usual; for feelings ('to take it out on someone') Serbian uses istresti se na nekoga.