intiman

1. интимный; личный
   Ne želim da pričam o svom intimnom životu. — Я не хочу говорить о своей личной жизни.
   Novinar je postavljao previše intimna pitanja. — Журналист задавал слишком личные вопросы.
2. (об обстановке, месте) уютный; камерный
   Restoran ima intimnu atmosferu i prigušeno svetlo. — В ресторане уютная атмосфера и приглушённый свет.
3. (об отношениях) близкий; интимный
   Bili su u intimnoj vezi dve godine. — Они два года состояли в близких отношениях.
   Oni su intimni prijatelji još iz škole. — Они близкие друзья ещё со школы.

Часто употребляется в полной форме: intimni život, intimni odnosi, intimna higijena.