doživljavati

1. (+ вин.) переживать; испытывать
   Svaki dan doživljavam nešto novo u ovom gradu. — Каждый день я переживаю в этом городе что-то новое.
   Firma trenutno doživljava ozbiljnu krizu. — Сейчас компания переживает серьёзный кризис.
2. (+ вин. + kao) воспринимать; принимать
   Ne doživljavaj to lično, samo se šalio. — Не принимай это на свой счёт, он просто пошутил.
   Mnogi ga doživljavaju kao autoritet. — Многие воспринимают его как авторитет.
3. разг. (с отрицанием) не замечать; не воспринимать всерьёз
   Pričam joj već pola sata, a ona me ne doživljava. — Я говорю с ней уже полчаса, а она меня не замечает.
4. доживать до; дожидаться
   Retko ko doživljava sto godina. — Мало кто доживает до ста лет.

Совершенный вид — doživeti; «воспринимать как» — doživljavati koga/što kao.