delikatno

1. деликатно; тактично
   Pokušala je delikatno da mu kaže istinu. — Она попыталась деликатно сказать ему правду.
   To pitanje treba postaviti vrlo delikatno. — Этот вопрос нужно задать очень деликатно.
2. (о ситуации, в сказуемом) щекотливо; деликатно
   Malo je delikatno da ga sada pitam za pare. — Сейчас как-то неловко просить у него денег.
3. (о вкусе, запахе, цвете) нежно; тонко
   Supa je delikatno začinjena belim lukom. — Суп слегка приправлен чесноком.