deka

1. разг. (о весе продуктов) десять граммов; декаграмм
   Dajte mi dvadeset deka sira, molim vas. — Дайте мне двести граммов сыра, пожалуйста.
   Kupila sam deset deka šunke. — Я купила сто граммов ветчины.
2. разг. ласк. дедушка; деда
   Deka nas čeka na salašu. — Дедушка ждёт нас на хуторе.
3. разг. регион. одеяло; плед
   Pokrij se dekom, hladno je. — Укройся одеялом, холодно.

В разговорной речи, особенно на севере Сербии, вес продуктов часто называют в deka: 10 deka = 100 г; в остальных случаях говорят в граммах. «Дедушка» — ласковое разговорное слово, нейтрально deda; «одеяло» в этом значении употребляется в основном в Воеводине, общеупотребительно ćebe.