SR→RU

darivati

даривати

darívati · /darǐːʋati/ · двувид.

EN Поправить
ГЛАГОЛ
  1. дарить; одаривать
    Baka nas uvek dariva za Božić. — Бабушка всегда дарит нам подарки на Рождество.
    Gosti su darivali mladence novcem. — Гости дарили молодожёнам деньги.
  2. хорв. (о крови, органах) сдавать; жертвовать
    Redovno darivam krv dva puta godišnje. — Я регулярно сдаю кровь два раза в год.

Две конструкции: darivati nekoga nečim (одаряемый в вин., подарок в твор.) и darivati nekome nešto (одаряемый в дат., подарок в вин.). Значение «сдавать кровь, жертвовать органы» (darivati krv, darivatelj krvi, darivanje organa) — хорватское; в Сербии говорят davati/dati krv, donirati krv/organe, dobrovoljni davalac krvi.

Синонимы:
poklanjati darovati donirati
Спряжение, двувид.
Настоящее время
jadarivam
tidarivaš
on/ona/onodariva
midarivamo
vidarivate
oni/one/onadarivaju
Прошедшее время: darivao, darivala, darivalo · darivali, darivale
Будущее время: darivaću, darivaćeš, darivaće, darivaćemo, darivaćete, darivaće
Повелительное: darivaj
Составлено ИИ Обновлено 23 октября 2026