SR→RU

crkavati

цркавати

crkávati · /t͡sr̩kǎːʋati/ · несов. вид · сов.: crći

EN Поправить
ГЛАГОЛ
  1. (о животных) дохнуть; околевать
    Ribe u jezeru crkavaju zbog zagađenja. — Рыба в озере дохнет из-за загрязнения.
  2. разг. (+ od чего) умирать от чего-либо; изнывать
    Crkavam od dosade na ovom sastanku. — Я умираю от скуки на этом совещании.
    Leti crkavamo od vrućine u stanu. — Летом мы в квартире изнываем от жары.
  3. разг. (о технике) садиться; ломаться; выходить из строя
    Baterija mi stalno crkava na telefonu. — У меня на телефоне постоянно садится батарея.
  4. груб. (о людях) подыхать
    Ljudi tamo crkavaju, a nikoga nije briga. — Люди там подыхают, а никому нет дела.

В буквальном значении «умирать» о людях звучит грубо; переносное употребление — разговорное. В значении «страдать» обычно употребляется с od + род.

Синонимы:
Спряжение, несов. вид
Настоящее время
jacrkavam
ticrkavaš
on/ona/onocrkava
micrkavamo
vicrkavate
oni/one/onacrkavaju
Прошедшее время: crkavao, crkavala, crkavalo · crkavali, crkavale
Будущее время: crkavaću, crkavaćeš, crkavaće, crkavaćemo, crkavaćete, crkavaće
Повелительное: crkavaj
Составлено ИИ Обновлено 13 октября 2026