ПоправитьГЛАГОЛ
-
(о событиях, явлениях) бывать; случатьсяTako to biva kad ne slušaš roditelje. — Так бывает, когда не слушаешь родителей.Kod nas zimi biva i do minus dvadeset. — У нас зимой бывает и до минус двадцати.
-
(о постепенном изменении) становитьсяSvakim danom biva sve toplije. — С каждым днём становится всё теплее.Situacija biva sve komplikovanija. — Ситуация становится всё сложнее.
-
(о состоянии, положении) быватьČesto je bivao sam. — Он часто бывал один.
В Сербии, как и в Хорватии, может употребляться как вспомогательный глагол пассива (bivao je kažnjavan), обычно в письменной и официальной речи.
Синонимы:
Выражения
-
tako to biva — так бывает; такова жизньIzgubili smo, ali tako to biva. — Мы проиграли, но так бывает.
Спряжение, несов. вид
| Настоящее время | |
|---|---|
| ja | bivam |
| ti | bivaš |
| on/ona/ono | biva |
| mi | bivamo |
| vi | bivate |
| oni/one/ona | bivaju |
Прошедшее время: bivao, bivala, bivalo · bivali, bivale
Будущее время: bivaću, bivaćeš, bivaće, bivaćemo, bivaćete, bivaće
Повелительное: bivaj
Составлено ИИ
Обновлено 23 октября 2026