SR→EN

bivati

бивати

bívati · /bǐːʋati/ · imperfective

RU Suggest an edit
VERB
  1. (of events, phenomena) to happen; to occur
    Tako to biva kad ne slušaš roditelje. — That's what happens when you don't listen to your parents.
    Kod nas zimi biva i do minus dvadeset. — Here it sometimes gets down to minus twenty in winter.
  2. (of gradual change) to become; to grow
    Svakim danom biva sve toplije. — It's getting warmer every day.
    Situacija biva sve komplikovanija. — The situation is getting more and more complicated.
  3. (of a state, situation) to be on repeated occasions
    Često je bivao sam. — He was often alone.

In Serbia, as in Croatia, it can be used as a passive auxiliary (bivao je kažnjavan), usually in written and formal style.

Synonyms:
Expressions
  • tako to biva — that's how it goes; such is life
    Izgubili smo, ali tako to biva. — We lost, but that's how it goes.
Conjugation, imperfective
Present tense
jabivam
tibivaš
on/ona/onobiva
mibivamo
vibivate
oni/one/onabivaju
Past tense: bivao, bivala, bivalo · bivali, bivale
Future: bivaću, bivaćeš, bivaće, bivaćemo, bivaćete, bivaće
Imperative: bivaj
AI Updated 23 October 2026