SR→RU

bistriti

бистрити

bìstriti · /bǐstriti/ · несов. вид

EN Поправить
ГЛАГОЛ
  1. разг. ирон. (тему, политику) обсуждать; толковать
    Svako jutro uz kafu bistrimo politiku. — Каждое утро за кофе мы обсуждаем политику.
    Ceo dan su bistrili tu utakmicu. — Весь день они разбирали этот матч.
  2. (о жидкости) осветлять
    Vinari bistre vino pre flaširanja. — Виноделы осветляют вино перед розливом.
  3. (о голове, мыслях) прояснять; освежать
    Šetnja mi uvek bistri glavu. — Прогулка всегда освежает мне голову.

Bistriti politiku (ili neku temu) обычно звучит иронично: долгие, часто бесплодные и самоуверенные рассуждения «за кафаной». В значении «прояснять, осветлять» совершенный вид — razbistriti (razbistriti glavu «освежить голову, привести мысли в порядок»).

Синонимы:
Антонимы:
Спряжение, несов. вид
Настоящее время
jabistrim
tibistriš
on/ona/onobistri
mibistrimo
vibistrite
oni/one/onabistre
Прошедшее время: bistrio, bistrila, bistrilo · bistrili, bistrile
Будущее время: bistriću, bistrićeš, bistriće, bistrićemo, bistrićete, bistriće
Повелительное: bistri
Составлено ИИ Обновлено 29 октября 2026