ПоправитьСУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
-
палка; дубинкаČuvar je držao batinu u ruci. — Охранник держал в руке дубинку.
-
разг. (мн. ч. batine) побои; взбучка; поркаDobio je batine ispred kafića. — Его избили перед кафе.Kao dete sam dobijao batine zbog loših ocena. — В детстве меня пороли за плохие оценки.
Во множественном числе «batine» обычно значит «побои»: «dobiti batine» — «получить взбучку, быть избитым».
Выражения
-
batina je iz raja izašla — розга ум вострит; пожалеешь розгу — испортишь ребёнкаMoj deda je uvek govorio da je batina iz raja izašla. — Мой дед всегда говорил, что розга ум вострит.
-
batina ima dva kraja — палка о двух концахPazi šta radiš, batina ima dva kraja. — Осторожнее, палка о двух концах.
Склонение, ж. р.
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| Им. | batina | batine |
| Род. | batine | batina |
| Дат. | batini | batinama |
| Вин. | batinu | batine |
| Зват. | batino | batine |
| Твор. | batinom | batinama |
| Предл. | batini | batinama |
Составлено ИИ
Обновлено 28 сентября 2026