VOCAB.RS

a

а

/a/

En

СОЮЗ

а; но

Ja pijem kafu, a ona čaj. — Я пью кофе, а она — чай.

Učio sam ceo dan, a ništa nisam zapamtio. — Я учил весь день, а ничего не запомнил.
СОЮЗ

(в начале вопроса) а

A ti, kako si? — А ты как?

A kada polazi voz? — А когда отходит поезд?
СОЮЗ

(a da + отрицание) не сделав; даже не

Otišao je a da se nije ni pozdravio. — Он ушёл, даже не попрощавшись.

Prošla je pored mene a da me nije pogledala. — Она прошла мимо, не взглянув на меня.
МЕЖДОМЕТИЕ

а; ах; о

A, to si ti! Nisam te prepoznao. — А, это ты! Я тебя не узнал.

A, sad razumem šta hoćeš. — А, теперь понимаю, чего ты хочешь.

«A» противопоставляет, как русское «а»; для сильного «но» используется «ali», для простого соединения — «i».

Синонимы:

ali nego dok

Выражения

a kamoli — не говоря уже о; тем более
a da? — правда?; да ну?