španska sela

1. разг. китайская грамота; тёмный лес
   Matematika? To su za mene španska sela. — Математика? Для меня это китайская грамота.
   Kompjuteri su mojoj baki španska sela. — Компьютеры для моей бабушки — тёмный лес.

Обычно в конструкции to su nekome španska sela. Слово sela и глагол su стоят во множественном числе, даже если речь идёт об одной теме: to su mi španska sela — «для меня это тёмный лес».