šipak

1. шиповник; ягода шиповника
   Svake zime pijem čaj od šipka. — Каждую зиму я пью чай из шиповника.
   Baka pravi džem od šipka. — Бабушка варит варенье из шиповника.
2. шиповник; дикая роза
   Pored puta raste šipak pun crvenih plodova. — У дороги растёт шиповник, усыпанный красными ягодами.
3. разг. шиш; ничего; фиг
   Radio sam ceo mesec i dobio sam šipak. — Я работал целый месяц и получил шиш.
   Da ti pozajmim auto? Šipak! — Одолжить тебе машину? Фиг тебе!
4. разг. кукиш; фига
   Dečak mu je iza leđa pokazao šipak. — Мальчик показал ему кукиш за спиной.

В Сербии «гранат» обычно называют nar, а šipak — это прежде всего шиповник.