česma

1. (на улице, в парке) источник; питьевой фонтанчик
   Napunili smo flaše na česmi u parku. — Мы набрали воды в бутылки из фонтанчика в парке.
   U selu je stara česma ispred crkve. — В деревне перед церковью есть старый источник.
2. (в доме) кран
   Pijem vodu sa česme, ne kupujem flaširanu. — Я пью воду из-под крана, бутилированную не покупаю.

«Voda sa česme» — обычное выражение для водопроводной воды. Česma и slavina — обычные бытовые слова для крана; о самом устройстве (которое течёт, которое меняют) чаще говорят slavina.