SR→RU

zračan

зрачан

zráčan · /zrǎːt͡ʃan/

EN Поправить
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
  1. хорв. (о помещении) просторный и светлый; хорошо проветриваемый
    Stan je mali, ali veoma svetao i zračan. — Квартира маленькая, но очень светлая и просторная.
  2. хорв. (об одежде, ткани) лёгкий; воздушный
    Leti nosim samo zračne pamučne haljine. — Летом я ношу только лёгкие хлопковые платья.
  3. книжн. (о свете, утре, лице) лучистый; светлый, сияющий
    Dočekalo nas je zračno letnje jutro. — Нас встретило лучистое летнее утро.

В значениях «просторный, светлый» и «лёгкий, воздушный» слово zračan — хорватское, образованное от zrak «воздух»; в Сербии говорят prozračan (prozračan stan, prozračna haljina) или lagan. В значении «воздушный, авиа-» в Сербии говорят vazdušni (vazdušni saobraćaj), а zračni — хорватская форма. В Сербии zrak обычно значит «луч», поэтому zračan по-сербски употребляется в основном в значении «лучистый, сияющий».

Синонимы:
prozračan lagan svetao
Склонение по родам, ед. ч.
м. р.ж. р.ср. р.
Им.zračanzračnazračno
Род.zračnazračnezračna
Дат.zračnuzračnojzračnu
Вин.zračanzračnuzračno
Зват.zračanzračnazračno
Твор.zračnimzračnomzračnim
Предл.zračnuzračnojzračnu
Склонение по родам, мн. ч.
м. р.ж. р.ср. р.
Им.zračnizračnezračna
Род.zračnihzračnihzračnih
Дат.zračnimzračnimzračnim
Вин.zračnezračnezračna
Зват.zračnizračnezračna
Твор.zračnimzračnimzračnim
Предл.zračnimzračnimzračnim
Степени сравнения: zračniji, zračnija, zračnije · najzračniji
Составлено ИИ Обновлено 17 октября 2026