zaželeti

1. (кому + вин.) пожелать
   Zaželeo sam joj srećan put. — Я пожелал ей счастливого пути.
   Zaželeli smo mu brz oporavak. — Мы пожелали ему скорейшего выздоровления.
2. (zaželeti se + род.) соскучиться; затосковать
   Zaželela sam se mora. — Я соскучилась по морю.
   Posle mesec dana zaželeo se mamine kuhinje. — Через месяц он соскучился по маминой кухне.
3. (+ вин. или род.) захотеть
   Odjednom sam zaželeo nešto slatko. — Мне вдруг захотелось чего-нибудь сладкого.
4. (zaželeti želju) загадать желание
   Ugasi svećice i zaželi želju! — Задуй свечки и загадай желание!
   Kad vidiš zvezdu padalicu, zaželi želju. — Когда увидишь падающую звезду, загадай желание.

Zaželeti кому что — «пожелать»; zaželeti se кого/чего (род. п.) — «соскучиться по»; zaželeti želju — «загадать желание».