zateći

1. застать
   Kad sam došao kući, zatekao sam decu kako spavaju. — Когда я пришёл домой, я застал детей спящими.
   Nismo ga zatekli kod kuće. — Мы не застали его дома.
2. застать врасплох; поймать с поличным
   Zatekla ga je kako čita njene poruke. — Она застала его за чтением её сообщений.
3. застать врасплох; озадачить
   Njegovo pitanje me je potpuno zateklo. — Его вопрос застал меня врасплох.
4. (zateći se) оказаться
   Slučajno sam se zatekao tamo kad je počeo požar. — Я случайно оказался там, когда начался пожар.

Часто с конструкцией kako + глагол: zatekao sam ga kako spava.