zamenjivati

1. заменять; замещать
   Dok sam na odmoru, koleginica me zamenjuje. — Пока я в отпуске, меня замещает коллега.
   Šećer često zamenjujem medom. — Сахар я часто заменяю мёдом.
2. (+ с кем/чем) путать; принимать за другого
   Ljudi ga stalno zamenjuju s bratom. — Его всё время путают с братом.
3. обменивать
   U ovoj prodavnici bez problema zamenjuju neispravnu robu. — В этом магазине без проблем обменивают бракованный товар.

«Zamenjivati koga/что + твор.» — заменять чем-то, «zamenjivati koga s kim» — путать с кем-то.