vrteti

вртети

vr̀teti · /ʋřteti/ · несов. вид

ГЛАГОЛ

вертеть; крутить

Dete vrti točak na biciklu. — Ребёнок крутит колесо велосипеда.

Nervozno je vrtela prsten na prstu. — Она нервно вертела кольцо на пальце.
(+ твор.) качать; мотать; вилять

Samo je vrteo glavom i ćutao. — Он только качал головой и молчал.

Pas vrti repom kad me vidi. — Собака виляет хвостом, когда меня видит.
(vrteti se) вертеться; вращаться; кружиться

Zemlja se vrti oko Sunca. — Земля вращается вокруг Солнца.

Deca su se vrtela na ringišpilu. — Дети катались на карусели.
(vrteti se, о человеке) ёрзать; вертеться

Prestani da se vrtiš na stolici! — Перестань ёрзать на стуле!

Celu noć sam se vrteo u krevetu. — Я всю ночь ворочался в постели.
(vrteti se oko + род.) вращаться вокруг; сводиться к

Kod njih se sve vrti oko novca. — У них всё вертится вокруг денег.
разг. (о музыке, фильме) крутить

Radio stalno vrti tu pesmu. — По радио постоянно крутят эту песню.

«Качать головой» обычно передаётся как vrteti glavom (твор. падеж).

Синонимы:

okretati obrtati okretati se kružiti

Выражения

vrti mi se u glavi — у меня кружится голова

Posle vožnje brodom vrtelo mi se u glavi. — После поездки на катере у меня кружилась голова.
vrteti oko malog prsta — вить верёвки из кого-либо

Ćerka ga vrti oko malog prsta. — Дочь вьёт из него верёвки.
vrteti se u krug — ходить по кругу

Ovaj razgovor se vrti u krug. — Этот разговор идёт по кругу.

Спряжение, несов. вид

Прошедшее время: vrteo, vrtela, vrtelo · vrteli, vrtele

Будущее время: vrteću, vrtećeš, vrteće, vrtećemo, vrtećete, vrteće

Повелительное: vrti

Составлено ИИ Обновлено 24 октября 2026