valjda
ваљда/ʋǎʎda/
EnНАРЕЧИЕ
-
наверное; вроде бы; надеюсьValjda će sutra biti lepo vreme. — Надеюсь, завтра будет хорошая погода.Stigli su valjda oko osam. — Они приехали, кажется, около восьми.
-
(в вопросе) неужели; ведь неValjda nisi zaboravio ključeve? — Ты ведь не забыл ключи?Znaš valjda gde je stanica? — Ты же знаешь, где остановка?
В отличие от verovatno, valjda часто выражает надежду говорящего.