SR→RU

uži

ужи

ȕžī · /ûʒiː/

EN Поправить
ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ
  1. (о семье, круге людей) ближайший; узкий
    Venčanju je prisustvovala samo uža porodica. — На свадьбе были только самые близкие родственники.
    O tome zna samo uži krug prijatelja. — Об этом знает только узкий круг друзей.
  2. (о части города, территории) собственно; центральный
    Stan je u užem centru Beograda. — Квартира находится в самом центре Белграда.
    Rođen je u užoj Srbiji, a živi u Vojvodini. — Он родился в Центральной Сербии, а живёт в Воеводине.
  3. (о значении, специальности) узкий; более узкий
    Njena uža specijalnost je dečja kardiologija. — Её узкая специализация — детская кардиология.
    U užem smislu, to nije bila krađa. — В узком смысле это не было кражей.
  4. (сравнительная степень от uzak) более узкий; уже
    Ova ulica je mnogo uža od naše. — Эта улица гораздо уже нашей.

Помимо значения «более узкий», чаще всего встречается в устойчивых сочетаниях: uža porodica, uži centar, u užem smislu, uži izbor.

Антонимы:
širi
Выражения
  • ući u uži izbor — попасть в шорт-лист; пройти в финальный отбор
    Njen roman je ušao u uži izbor za NIN-ovu nagradu. — Её роман попал в шорт-лист премии НИН.
Составлено ИИ Обновлено 6 октября 2026