ГЛАГОЛ
-
(utapati se) тонутьSvakog leta se neko utapa u Dunavu. — Каждое лето кто-нибудь тонет в Дунае.
-
(о горе, печали) топить; заливатьPosle razvoda je mesecima utapao tugu u alkoholu. — После развода он месяцами топил горе в вине.
-
(utapati se u + вин.) растворяться; сливатьсяBoje zalaska se polako utapaju u more. — Краски заката медленно растворяются в море.U velikom gradu se lako utapaš u masu. — В большом городе легко затеряться в толпе.
-
(кого-л., что-л.) топитьNekada su ljudi utapali neželjene mačiće u reci. — Раньше люди топили ненужных котят в реке.
В значениях «тонуть» и «растворяться, сливаться» глагол возвратный — utapati se; без se он переходный: utapati nekoga «топить кого-л.» и utapati tugu u alkoholu «топить горе в вине». Совершенный вид — utopiti (se).
Спряжение, несов. вид
| Настоящее время | |
|---|---|
| ja | utapam |
| ti | utapaš |
| on/ona/ono | utapa |
| mi | utapamo |
| vi | utapate |
| oni/one/ona | utapaju |
Прошедшее время: utapao, utapala, utapalo · utapali, utapale
Будущее время: utapaću, utapaćeš, utapaće, utapaćemo, utapaćete, utapaće
Повелительное: utapaj
Составлено ИИ
Обновлено 29 октября 2026