SR→RU

utapati

утапати

utápati · /utǎːpati/ · несов. вид

EN Поправить
ГЛАГОЛ
  1. (utapati se) тонуть
    Svakog leta se neko utapa u Dunavu. — Каждое лето кто-нибудь тонет в Дунае.
  2. (о горе, печали) топить; заливать
    Posle razvoda je mesecima utapao tugu u alkoholu. — После развода он месяцами топил горе в вине.
  3. (utapati se u + вин.) растворяться; сливаться
    Boje zalaska se polako utapaju u more. — Краски заката медленно растворяются в море.
    U velikom gradu se lako utapaš u masu. — В большом городе легко затеряться в толпе.
  4. (кого-л., что-л.) топить
    Nekada su ljudi utapali neželjene mačiće u reci. — Раньше люди топили ненужных котят в реке.

В значениях «тонуть» и «растворяться, сливаться» глагол возвратный — utapati se; без se он переходный: utapati nekoga «топить кого-л.» и utapati tugu u alkoholu «топить горе в вине». Совершенный вид — utopiti (se).

Синонимы:
Спряжение, несов. вид
Настоящее время
jautapam
tiutapaš
on/ona/onoutapa
miutapamo
viutapate
oni/one/onautapaju
Прошедшее время: utapao, utapala, utapalo · utapali, utapale
Будущее время: utapaću, utapaćeš, utapaće, utapaćemo, utapaćete, utapaće
Повелительное: utapaj
Составлено ИИ Обновлено 29 октября 2026