SR→EN

umaknuti

умакнути

umàknuti · /umǎknuti/ · perfective

RU Suggest an edit
VERB
  1. (+ dat.) to escape; to slip away; to get away
    Lopov je umakao policiji kroz dvorište. — The thief escaped the police through the courtyard.
    Uspela je da umakne sa sastanka ranije. — She managed to slip away from the meeting early.
  2. (of a chance, detail; + dat.) to slip by; to escape
    Ta greška mi je potpuno umakla. — That mistake completely escaped me.
    Nismo hteli da nam umakne takva prilika. — We didn't want to let such a chance slip by.

The person or thing escaped from goes in the dative: umaknuti policiji, umaknuti pažnji.

Synonyms:
pobeći izmaći uteći
Conjugation, perfective
Present tense
jaumaknem
tiumakneš
on/ona/onoumakne
miumaknemo
viumaknete
oni/one/onaumaknu
Past tense: umaknuo, umaknula, umaknulo · umaknuli, umaknule
Future: umaknuću, umaknućeš, umaknuće, umaknućemo, umaknućete, umaknuće
Imperative: umakni
AI Updated 29 October 2026