udaljiti
удаљитиudáljiti · /udǎːʎiti/ · perfective · impf.: udaljavati
VERB
-
(udaljiti se) to move away; to go awayBrod se polako udaljio od obale. — The ship slowly moved away from the shore.Nemoj da se udaljiš od mene u gužvi. — Don't wander off from me in the crowd.
-
(a person, + acc.) to remove; to send off; to suspendSudija je udaljio igrača sa terena. — The referee sent the player off the pitch.Direktor je udaljen s posla do kraja istrage. — The director was suspended until the end of the investigation.
-
(udaljiti se od teme) to digress; to stray from the topicIzvinite, malo sam se udaljio od teme. — Sorry, I've strayed a bit from the topic.
-
(of people) to grow apart; to alienate; to drive apartPosle fakulteta smo se udaljili jedno od drugog. — After university we grew apart.Novi posao ga je udaljio od porodice. — His new job drove him away from his family.
-
(someone or something, + acc., od + gen.) to move away; to move farther awayUdaljio je stolicu od stola. — He moved the chair away from the table.
Most often used as udaljiti se od + gen.; the imperfective is udaljavati.
Synonyms:
Antonyms:
Conjugation, perfective
| Present tense | |
|---|---|
| ja | udaljim |
| ti | udaljiš |
| on/ona/ono | udalji |
| mi | udaljimo |
| vi | udaljite |
| oni/one/ona | udalje |
Past tense: udaljio, udaljila, udaljilo · udaljili, udaljile
Future: udaljiću, udaljićeš, udaljiće, udaljićemo, udaljićete, udaljiće
Imperative: udalji
AI
Updated 29 September 2026