ПоправитьСУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ
-
(обычно в отрицании) капля; крупицаU toj priči nema ni truna istine. — В этой истории нет ни капли правды.Nije pokazao ni trun kajanja. — Он не проявил ни капли раскаяния.
-
соринка; пылинкаUpao mi je trun u oko. — Мне в глаз попала соринка.
Чаще всего употребляется в отрицании: ni trun / ni truna; в том же значении часто говорят trunka.
Выражения
-
ni trun / ni truna — ни капли; нисколькоNema ni truna sumnje da je on u pravu. — Нет ни капли сомнения, что он прав.
-
videti trun u tuđem oku, a ne videti brvno u svom — в чужом глазу соринку видеть, а в своём бревна не замечатьUvek vidiš trun u tuđem oku, a ne vidiš brvno u svom. — Ты всегда видишь соринку в чужом глазу, а в своём бревна не замечаешь.
Склонение, м. р.
| ед. ч. | мн. ч. | |
|---|---|---|
| Им. | trun | trunovi |
| Род. | truna | trunova |
| Дат. | trunu | trunovima |
| Вин. | trun | trunove |
| Зват. | trune | trunovi |
| Твор. | trunom | trunovima |
| Предл. | trunu | trunovima |
Составлено ИИ
Обновлено 29 октября 2026