takav je život

1. такова жизнь
   Naravno da nisam srećan, ali takav je život. — Конечно, я не рад, но такова жизнь.
   Neko dobije, neko izgubi, takav ti je život. — Кто-то выигрывает, кто-то проигрывает — такова жизнь.

В разговоре часто говорят takav ti je život.