takav je život

1. such is life; that's life
   Naravno da nisam srećan, ali takav je život. — Of course I'm not happy, but such is life.
   Neko dobije, neko izgubi, takav ti je život. — Some win, some lose — that's life.

In conversation people often say takav ti je život.