seljanka

1. крестьянка; деревенская женщина
   Baka je bila prava seljanka, radila je u polju celog života. — Бабушка была настоящей крестьянкой и всю жизнь работала в поле.
   Na pijaci seljanke prodaju sir i kajmak. — На рынке деревенские женщины продают сыр и каймак.
2. разг. пренебр. деревенщина; невоспитанная женщина
   Ne viči tako, ponašaš se kao seljanka! — Не ори так, ведёшь себя как деревенщина!

Мужская пара — seljak; оба слова в разговорной речи могут быть оскорблением.