sapunica

1. мыльная опера
   Moja baka svako veče gleda turske sapunice. — Моя бабушка каждый вечер смотрит турецкие мыльные оперы.
2. ирон. (о жизненной ситуации) мелодрама; сплошная драма
   Njihov razvod je postao prava sapunica. — Их развод превратился в настоящую мыльную оперу.
3. мыльная вода; мыльная пена
   Operi ruke u toploj sapunici. — Вымой руки в тёплой мыльной воде.