razvijati

1. развивать; разрабатывать
   Naša firma razvija aplikacije za mobilne telefone. — Наша фирма разрабатывает приложения для мобильных телефонов.
   Sport kod dece razvija disciplinu. — Спорт развивает у детей дисциплину.
2. (razvijati se) развиваться
   Novi Sad se brzo razvija poslednjih godina. — Нови-Сад в последние годы быстро развивается.
   Dete se normalno razvija. — Ребёнок развивается нормально.
3. (о флаге, парусе) развёртывать; разворачивать
   Navijači razvijaju ogromnu zastavu na tribini. — Болельщики разворачивают на трибуне огромный флаг.
4. (о фотоплёнке) проявлять
   Fotograf još uvek sam razvija filmove u mračnoj komori. — Фотограф до сих пор сам проявляет плёнки в тёмной комнате.
5. (о тесте) раскатывать
   Baka razvija testo za pitu na velikom stolu. — Бабушка раскатывает тесто для пирога на большом столе.
6. (о скорости, мощности) развивать
   Ovaj automobil razvija brzinu do 250 kilometara na čas. — Этот автомобиль развивает скорость до 250 километров в час.

Без se — переходный глагол (razvijati nešto), с se — «развиваться».