razaznati

1. (зрением или слухом) разглядеть; расслышать; различить
   U mraku nisam mogao da razaznam ko stoji na vratima. — В темноте я не смог разглядеть, кто стоит у двери.
   Od buke nije razaznala ni reč. — Из-за шума она не расслышала ни слова.
2. (что от чего) отличить; различить
   Teško je razaznati istinu od laži u tim vestima. — В этих новостях трудно отличить правду от лжи.

При сравнении используется конструкция razaznati nešto od nečega.