SR→EN

obijati

обијати

obíjati · /obǐːjati/ · imperfective · pf.: obiti

RU Suggest an edit
VERB
  1. (of a flat, car) to break into; to burgle
    Neko obija automobile u našoj ulici. — Someone keeps breaking into cars on our street.
    Banda je mesecima obijala trafike po Beogradu. — The gang was breaking into kiosks around Belgrade for months.
  2. (of a lock, door) to force open
    Lopov je baš obijao bravu kad je stigla policija. — The thief was just forcing the lock when the police arrived.
  3. (of plaster, tiles) to knock off; to chip off
    Radnici su obijali stari malter sa zidova. — The workers were chipping the old plaster off the walls.

The perfective is obiti.

Expressions
  • obijati pragove — to go from door to door asking for something
    Mesecima je obijao pragove ministarstva zbog posla. — For months he kept knocking on the ministry's doors about a job.
Conjugation, imperfective
Present tense
jaobijam
tiobijaš
on/ona/onoobija
miobijamo
viobijate
oni/one/onaobijaju
Past tense: obijao, obijala, obijalo · obijali, obijale
Future: obijaću, obijaćeš, obijaće, obijaćemo, obijaćete, obijaće
Imperative: obijaj
AI Updated 29 October 2026